Omul subtiat

 
                                        
“Won’t you help me, Nick? We used to be friends.” Her big blue eyes were soft and appealing.
Dorothy, at the table, was watching us suspiciously.
“For Christ’s sake, Mimi,” I said, “there’s a thousand detectives in New York. Hire one of them. I’m not working at it any more.”
“I know, but— Was Dorry very drunk last [...]

Citeşte articolul complet »

Radio Cherokee

« Fred Shapiro pensait à Georges Chave, d’où son expression soucieuse ; Georges était un cousin éloigné de Fred, ce qu’on appelle un cousin, un de ces cousins que l’on retrouve régulièrement, l’été, dans des maisons pleines d’oncles. Ensemble, étant enfants, ils avaient construit des abris, supplicié des crapauds, fumé des plantes, inventé des codes. [...]

Citeşte articolul complet »

Toamna anului 1703, Sibiu

   
                               Cornelis van Dalem – Peisaj cu casa de tara
 „[…] Casimir Spurck deschise ochii şi cînd îl văzu îi zîmbi.
    -Mă iertaţi că vă deranjez, spuse Kinder privind la mîna baronului, cea care se odihnea în dulceaţă.
    -Nu face nimic, dragul meu. Încercam în vreun chip să-mi petrec vremea şi venirea ta mă înveseleşte [...]

Citeşte articolul complet »

Surghiunirea la români pe la 1846

“La 11 1/2 ceasuri mă întorc ca să mă culc; aflu că dl agă m-ar fi căutat şi că mă pofteşte a trece pe la d-lui. Petrecusem seara vorbind despre poezie şi literatură, precum arareori se petrece în frumoasele adunări ale frumoasei noastre capitale, şi dau peste o invitaţie de la aga; contrastul era ciudat… [...]

Citeşte articolul complet »

Descrierea unei femei fatale de la 1827

        “Într-o zi, el dormea după prînz.
         Un arnăut veni în curtea lui, merse drept la camera unde el dormea, deschise uşa, intră şi, scoţînd un pistol din cingătoare, îl slobozi în el. Glonţul trecu alăturea cu capul tînărului, bortili perina pe care se răzăma şi se înfipse într-o cărămidă din părete, a căreia sfărămături [...]

Citeşte articolul complet »

“Sa-mi fac carare la spate? Sa îndraznesc sa manînc piersici crude? Am sa port pantaloni sport, sa ma plimb pe plaja, printre pietre ude.”

Chandler cu secretara în brate
In “Ramas bun pe vecie” Raymond Chandler îl pune pe Marlowe fata în fata cu un majordom englez amator de T. S. Elliot. Desi pare ca Marlowe îl ia peste picior, e de fapt o aluzie nostalgica la fostele îndeletniciri poetice ale lui Chandler însusi. Chandler s-a nascut la Chicago, dar [...]

Citeşte articolul complet »

Limba română în 41 de figuri simple

“— Pentru a-ţi paradosi limba românească după toată rînduiala, ca să o înveţi cumsecade, spre a o şti precum se cuvine, trebuie să începem de la început. Vei şti deci că limba românească are patruzeci şi una de slove, care se împart în trei soiuri: glasnice, neglas-nice şi glasnico-neglasnice; şi anume, glasnice sunt: Az, Est, [...]

Citeşte articolul complet »

Despre supranatural în imagini

« Chiar dacă aeroplanele şi comunicaţiile fără fir au reuşit, fără doar şi poate, să exercite o formă de dominaţie asupra naturii, nu se poate pretinde că harta lumii misterioase ce se ascunde dincolo de ea a fost deja trasată. Şi dacă lucrurile stau aşa, cum am putea tăgădui că Tokyo nu face excepţie, şi [...]

Citeşte articolul complet »

Descrierea unei femei fatale

“The old bar waiter came drifting by and glanced softly at my weak Scotch and water. I shook my head and he bobbed his white thatch, and right then a dream walked in. It seemed to me for an instant that there was no sound in the bar, that the sharpies stopped sharping and the [...]

Citeşte articolul complet »

Joaca de-a romanul

Denis Diderot - Jacques fatalistul; traducere de Gellu Naum; prefata de Radu Toma; editura Paralela 45.
“- Incotro? -Incotro? Ei, cititorule, tare ma supara curiozitatea ta! Ce dracu’ iti pasa? Daca am sa-ti spun ca se indreptau spre Pontoise sau spre Saint-Germain, spre Notre Dame de Lorette sau spre Saint-Jacques de Compostelle, ce-ai sa cistigi cu asta? Daca [...]

Citeşte articolul complet »

Topul meu de inceput de an

In acest top locul fruntas il ocupa de azi dimineata “Tony Takitani“, o povestire de Haruki Murakami. E istoria lui Tony Takitani si a tatalui sau, Shozaburo Takitani, trombonist de jazz. Meseria tatalui nu e aleasa intimplator, caci maniera de compozitie pare sa vina direct din jazz. Continuind analogia cu jazzul, sa mai spun ca ar exista doua [...]

Citeşte articolul complet »